ผมชื่อโอลิเวอร์ ควีน
หลังจาก 5 ปีในนรกนั่น
ผมกลับมาบ้านเพียงเพราะเป้าหมายเดียว
นั่นคือเพื่อปกป้องเมืองนี้
แต่วิธีที่ใช้อยู่ มันไม่เพียงพอ
ผมต้องพยายามหนทางอื่น
ผมต้องกลายเป็นบางอย่าง
ผมต้องเป็นกรีนแอร์โร่ว์
ความเดิมก่อนหน้านี้ใน แอร์โร่ว์
เราหยุดเขาไม่ได้หรอก
เราต้องล่อให้เขามาติดกับ
พ่อ
เราต่างก็เหมือนกัน ลูกกับพ่อ
ผิดแล้วค่ะ
หนูไม่มีอะไรเหมือนพ่อซักอย่าง
ผมต้องหยุดเขาไว้ ไลล่า
เขาพยายามจะคว้าปืนผม
อเล็กซ์ เราอยู่ที่ไหนกัน
- เธียอา - ไม่ ฉันทำไม่ได้
คุณจะไปไหน
รูบิคอนถูกออกแบบมาเพื่อใช้ป้องกัน
ภัยจากประเทศอื่น แม้แต่ประเทศเราเอง
จากการถูกยิงขีปนาวุธ
ดารห์กเอามันไปได้
คลังระเบิดปรมาณูนิวเคลียร์จะอยู่ในกำมือดารห์ก
แอนดี้บอกผมว่าเจเนซิสใกล้จะพร้อมแล้ว
พระเจ้าอยากจะสร้างโลกใหม่ เขาเลยคิดจะทำลายล้างมันซะ
เขาจะทำลายล้างมันด้วยอุทกภัยครั้งใหญ่
แสดงว่าการทำลายล้างนี้คืออุทกภัยของดารห์ก
แล้วเขาคิดจะสร้างพาหนะแบบไหนไว้หลบหนีล่ะ
ศูนย์เตือนภัยขีปนาวุธ คาลินิงราด รัสเซีย
ถ้าแอนโตนอฟคิดว่าแกล้งกันเล่นๆ แบบนี้ได้ละก็
รายงานด้วย
เมื่อเวลา 03.16 น. ได้รีบูทไซลอสหนึ่งถึงสี่แล้ว ตอนนี้กำลังเตรียมพร้อมยิง
หมายความว่ายังไง รีบูทแล้ว
ผมเข้าระบบไม่ได้
ระเบิดกำลังมา
งั้นนี่...
นี่ไม่ใช่เรื่องหลอก
รัสเซีย มาร์โกเวีย คอลโต้ มอลตา และพวกเรา
ทุกพันธมิตรนาโต้ รูบิคอนได้ควบคุมระบบนิวเคลียร์ไว้แทบทั้งหมด
เธอหมายถึงพวกไฮฟ์เป็นคนทำ
ฉันรู้ว่าบอกตอนนี้ก็สายเกินไป แต่ใครก็ตามที่สร้างอัลกอริทึม
ที่ควบคุมอาวุธนิวเคลียร์ของประเทศอื่นๆ ได้
เขาทำพลาดสุดๆ เลย
คนนั้นคืออแมนด้า วอลเลอร์
เราเหลือเวลากันอีกเท่าไหร่
เราเหรอ
โอลิเวอร์ ฉันเป็นผู้อำนวยการของอ.า.ร์.กั.ส.
แล้วนี่เป็นอะไรที่มากเกินกว่าฉันจะควบคุมได้
นี่มันระดับผู้บริหาร
และที่นี่คือกระทรวงกลาโหม
ใช่ ใช่ รู้แล้ว แต่เราเหลือเวลาอีกเท่าไหร่ล่ะ
นี่คือปฏิบัติการแรกเริ่ม ก่อนที่ดารห์กจะทันได้ปล่อยขีปนาวุธ
เราเหลือเวลาไม่ถึง 21 ชั่วโมง
เธอต้องหาทางหยุดยั้งขั้นตอนนี้ให้ได้
รูบิคอนคือตัวยับยั้งศึกนิวเคลียร์ล้างโลก
อ.า.ร์.กั.ส.ออกแบบไม่ให้มันถูกเจาะข้อมูลได้เลย
ไม่ เธอทำมันได้ เธอเก่งมาก
อันที่จริง นั่นน่าจะเป็นพ่อฉันมากกว่า
ที่เกี่ยวข้องกับรูบิคอนก็คือ มันใช้โปรโตคอลฟูริเยร์
โนอาห์แทบจะเขียนเรื่องนี้ออกมาเป็นตำรา
โลกกำลังจะโดนนิวเคลียร์ถล่ม
ฉันทำเป็นลืมทิฐิ และความเกลียดชังที่ฉันมีต่อพ่อไปซักวันก็ได้
เฟลิซิตี้ มันไม่เกี่ยวกับเรื่องทิฐิหรอกนะ
พ่อคุณเป็นอาชญากร
เราเชื่อเขาไม่ได้
ฉันไม่ได้บอกแค่ว่าเราควรเชื่อใจเขา
แต่เราต้องเชื่อใจเขาเลย
เอาล่ะ เขาหนีออกมาได้ตอนที่ดารห์กแหกคุก แล้วเราจะหาตัวเขาได้ยังไงล่ะ
ฉันพยายามค้นหาดูแล้ว
คุณช่วยติดต่อเธียอาด้วยได้มั้ย
ได้โปรด เราต้องการให้เธอกลับมาที่นี่
จอห์น ขอผมพูดด้วยซักแป๊บซิ
- นายเป็นไงบ้าง - ไม่ค่อยดีน่ะ
ผมจะไม่ทำเป็นว่าเข้าใจเรื่องที่คุณต้องเจอนะ
โอลิเวอร์ นายเองก็เคยผ่านอะไรแบบนี้มา อย่างตอนแม่นาย
ฉันถึงไม่ค่อยจะเข้าใจ ว่าทำไมนายถึงเอาชะตาของโลกนี้ ไปไว้ในกำมือของพ่อแย่ๆ อีกคน
ผมไม่ไว้ใจคัทเลอร์
ผมไว้ใจเฟลิซิตี้
แล้วเราก็ควรปล่อยให้เธอได้ทำงานของเธอไป เข้าใจนะ
เราต่างมีเป้าหมายเดียวกัน
ใช่ เพื่อหยุดดารห์ก
พลังของเขาจะแข็งแกร่งขึ้นจากการฆ่าคน
ดังนั้นหากเขาสามารถปล่อยปรมาณูออกไปได้ลูกนึง
เราจะต้านทานเขาไม่ได้แน่ๆ
โอเค แล้วนายมีแผนว่ายังไง
คือถ้าเขาวางแผนจะฆ่าทุกชีวิตบนโลก เขาก็น่าจะอยู่ตรงไหนซักแห่ง
ที่ชื่อว่าห้องลับเน็กซัส
จริงๆ มันก็คือแหล่งพลังงานเวทย์มนตร์ของเขา
นี่ขนาดคิดว่าแหล่งกำเนิดแผ่นดินไหวแปลกแล้วนะ
เอสรินบอกผมว่าหนึ่งในห้องลับพวกนี้อยู่ในสตาร์ซิตี้
พนันได้เลยว่ามันต้องอยู่ที่เส้นเลย์นี้
วิกเซ่นเรียกมันว่าไงนะ ไวไฟสำหรับเวทย์มนตร์เหรอ
- ใช่ - เมืองใหญ่มากนะ โอลิเวอร์
เราเหลือเวลาแค่ 21 ชั่วโมง
ค่อยๆ ไปทีละจุดแล้วกัน
เราต้องช่วยพวกเขา
เราจะช่วยคนพวกนี้
คุณหาอะไรอยู่น่ะ
คนของไรเตอร์รู้จักทางบนเกาะนี้
มันต้องมีทางออกซักทาง
มีเครื่องบินจอดเทียบอยู่ที่ทางตะวันออกของเกาะ
ซึ่งไกลมาก
เราจะไปทัน
นั่นอะไรน่ะ
นี่อาจเป็นวิธีที่ใช้เรียกขอความช่วยเหลือ
ไปกันเถอะ
วูฟ
พ่อรู้
งานออกแบบที่คาดเดาได้ง่าย ก็เหมือนเป็นงานที่มีจุดอ่อน
นิสัยคาดเดาได้ง่ายก็เป็นจุดอ่อนของพ่อเหมือนกัน
ทุกครั้งที่ชีวิตหนูเริ่มตกต่ำ พ่อก็โผล่มาตลอด เลยนะ
ออกไปก่อน
มือนั่นเป็นของขวัญจากเพื่อนสนิทคนใหม่เหรอ
พ่อไม่ได้ทำไปเฉยๆ นะเธียอา
พ่อทำแบบนี้ก็เพราะอยากให้ลูกปลอดภัย
ให้หนูปลอดภัย
- ใช่ ให้ลูกปลอดภัย - อืม ใช่
อย่างที่หนูบอกล่ะ คาดเดาได้
มีอย่างเดียวที่หนูไม่เข้าใจ คือพ่อล้างสมองคนที่หนูรู้สึกดีด้วย และบอกว่าเพื่อความปลอดภัยของหนู
เงื่อนไขที่เขาตั้งขึ้นมา พ่อเองไม่มีส่วนเลย
รูเว่ ดารห์กแค่อยากทำให้แน่ใจว่า เขาจะยอมปฏิบัติตามขั้นตอนสุดท้าย
ขั้นตอนสุดท้ายอะไร
บางอย่างที่เรียกว่าเจเนซิส
ดารห์กวางแผนจะเผาทำลายล้างโลกด้วยระเบิดนิวเคลียร์
ในขณะที่เราปลอดภัยอยู่ตรงนี้
โอ้พระเจ้า
เพื่อที่ว่าเขาและเหล่าผู้ติดตามจะได้สร้างโลกขึ้นมาใหม่
อันที่จริง มันคล้ายกับแผนก่อนหน้านี้
ที่พ่อตกลงไว้กับพวกเกลดส์ เมื่อนานมาแล้ว
แต่มันใหญ่ ใหญ่กว่าที่คาดเยอะ
ให้เดานะ พ่อคงไม่คิดมาก่อน
ว่าการทำลายล้างโลกนี่เป็นอะไรที่เสียสติมาก
โลกเป็นอะไรที่เกินจะเยียวยา
เกินจะรักษาไว้แล้ว
มันต้องการทำลายล้าง การเริ่มต้นใหม่
คืองี้นะ ตั้งแต่ที่พ่อคิดว่า แผนของดารห์กเป็นอะไรที่เลี่ยงไม่ได้แล้ว
การคำนวณกลายเป็นเรื่องง่ายไปเลย
ช่วยตัวเองแล้วกัน
ลูกสาวพ่อด้วย
แม้ลูกเองไม่อยากให้พ่อปกป้อง
นี่ หนูว่ามันเลยจุดที่จะด่า
ว่าพ่อบ้าไปแล้ว
หนูแค่อยากเจออเล็กซ์
แค่อยากรู้ว่าเขาไม่เป็นอะไร
แล้วก็ หนูเข้าใจนะ
ว่าต้องมาติดอยู่ตรงนี้
ที่จริงหนูจะอยู่ที่นี่และทำตามที่พ่อบอก
หรือจะให้หนูต้านจนพ่อทนไม่ไหวก็ได้นะ
ฉะนั้นพาหนูไปหาเขาเดี๋ยวนี้
เฮ้
- ไงที่รัก - ค่ะ
เป็นไงบ้าง
เอ่อ..
ตอนที่ฉันไปอยู่ที่บ้านคุณเมื่อเช้านี้ ฉันแบบ..
เจอนี่
นี่ทำอะไร ยุ่งกับของๆ ผมเหรอ
แอบดูน่ะ
แต่นี่มันไม่ใช่เรื่องที่คุณควรเข้ามายุ่งเลยนะ ดอนน่า
ไม่สิ ที่รัก นี่แหละธุระของฉันเลย
คุณถูกพักงานนี่
มันเป็นอะไรที่..
- ดอนน่า - เฮ้
นี่คืออะไร
มันคือ เอิ่ม ก็บันทึกคำให้การ
ไปค์บอกผมว่าถ้าผมใส่ชื่อตัวเองลงในนี้
แล้วผมจะได้ตราผมคืน
ในนี้มันบอกว่าคุณเองไม่รู้ว่าลอเรลคือแบล็คคานารี่
ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ในแมนซ่า
แต่ฉันอ่านหนังสือออกนะที่รัก
ผมคิดว่าจริงๆ มันก็คือแมนซ่านั่นแหละ
คุณบอกฉันว่าคุณรู้ว่าลอเรลพยายามจะทำอะไร
- ใช่ - นั่นแหละ
แสดงว่านี่คือคำโกหก
ใช่ แต่มันเป็นการโกหกที่ซับซ้อน
- อย่างงั้นเหรอ - ครับ
ครับ
เพราะตามที่ไปค์บอก
ไอเอบี เต็มใจจะทำเป็นไม่สนว่าผมเคยทำงานกับดารห์ก ก็เพราะว่า...
ผมปกป้องลอเรลอยู่
คุณจะปกป้องเธอไปทำไมกัน ในเมื่อเธอก็เป็นยอดมนุษย์อยู่แล้ว
ก็ใช่ แต่ตอนนี้คุณก็เห็นแล้ว
เห็นว่าเขากำลังขอร้องให้คุณช่วยโกหกน่ะเหรอ
ที่รัก ไม่เอาน่า
ผมแค่ต้องการที่จะเป็นตำรวจ
ไม่มีใครสนใจเรื่องโกหกนิดๆ หน่อยๆ หรอก ถ้ามันจะช่วยให้เมืองนี้ดีขึ้น
ไม่ ไม่ นั่นแหละปัญหาเลย
ไม่มีหรอก แค่คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ ที่รัก
จากปากคนที่มีลูก
กับคนที่เป็นจอมหลอกลวง
ผมไม่ใช่โนอาห์ คัทเลอร์
ฉันรู้ที่รัก ฉันถึงรักคุณไง
โอเค
ฉันรักคุณ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงศรัทธา
ว่าคุณจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
สุภาพบุรุษ ฉันมีงานให้พวกนายช่วยทำ
งานที่ต้องสะสางให้เรียบร้อย
ไม่เหมือนกับ..
เอ่อ
โอ้ มีอะไรจะค้านเหรอคุณบริค
ผมเคยแต่เป็นคนออกคำสั่งนะดารห์ก ไม่ใช่เป็นคนทำ
ไม่มีแม้แต่คำขอบคุณเล็กๆ น้อยๆ ที่ช่วยให้พวกแกได้ออกมาจากไอรอน ไฮท์เลยเหรอ
ต่อมกตัญญูไม่ทำงานแล้วเหรอ
ฉันอยู่นี่แล้วไง
ยิ่งถ้าโลกทั้งใบถูกหมอกควันระเบิดปกคลุมเมื่อไหร่
เมื่อนั้นนายจะดีใจด้วยซ้ำที่ได้อยู่ที่นี่
โอเค กลับมาเรื่องงาน
พวกนายสองคนเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับ เดอะแคลคูเลเตอร์มั้ย
ไม่มีใครอยู่นี่เลย
ฉันพบโครงข่ายไฟเบอร์ออพติค ที่เชื่อมกับการเข้ารหัสซับซ้อน
โนอาห์อยู่ที่นี่แน่ เชื่อฉัน
ฉันว่าเธอพูดถูก ดูนั่น
คนที่ติดตั้งมันไว้ตรงนั้นคงไม่ชอบการเซอร์ไพรส์เท่าไหร่
ฉันกำลังไล่หาคลื่นสัญญาณบลูทูธ
หันหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ต้องอยู่สิ
เขาเคยอยู่
เหมือนว่าเขาเองจะฉุกละหุกและรีบออกไป
รีบหนีจากใคร
ผ่านไป 20 นาทีแล้ว
เหมือนว่าคัทเลอร์ไม่ใช่คนเดียวที่หนีออกมาจากไอรอนไฮท์
มีพวกโกสต์อยู่กับเขาด้วย
พวกไฮฟ์ต้องการอะไรจากพ่อของฉันน่ะ
เอาล่ะ ตามล่าไอ้หน้าหนอนนั่นให้เจอ
เจอเขาแล้วก็ ฆ่าซะ
ยินดีต้อนรับสู่ เทแวต โนอาห์
บ้านหลังใหม่ของพวกคุณ
โปรดไปยังตึกฝ่ายลงทะเบียน
เพื่อกำหนดบ้านพักอาศัยของคุณ
ขอโทษด้วยเพื่อน
ไม่ง่ายเลยนะกว่าฉันจะถ่อลงมาได้
พวกโกสต์นายเก็บความลับเก่งนี่
แต่ท่าทางทนเจ็บไม่ค่อยเก่งนะ
อย่าให้ฉันต้องออกแรงหน่อยเลย
แล้วบอกฉันมาดีๆ ว่าเดเมี่ยน ดารห์กอยู่ที่ไหน
นายพูดถูก
คัทเลอร์เป็นคนเดียวที่จะหยุดรูบิคอนได้
ดารห์กถึงอยากให้เขาตาย
คุณโอเคมั้ย
ใช่ ฉันเริ่มจะมึนหัวแล้ว
อย่างน้อยเราก็รู้ว่าเขาหนีไปได้
แต่คงไปไหนได้ไม่ไกล
ฉันแฮคเข้าเซิร์ฟเวอร์ของคัทเลอร์เผื่อว่าจะเจอ..
อะไรที่บอกเราได้ว่า เขากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน
แต่เขาเคลียร์แคชแล้ว
ฉันเลยกู้ไฟล์กลับมาไม่ได้ แต่ยังพอมีต้นตอของไฟล์ที่ชื่อราเว็นสเปอร์
อะไรคือราเว็นสเปอร์
ไม่รู้เหมือนกัน ฟังดูคุ้นๆ
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เราจะไม่เหลือเวลาแล้วนะ
จะหมดเวลากันทั้งโลกแหละ...
ระหว่างนี้อัลกอริทึมเลย์ไลน์ของฉันก็แสดงผล
ความเป็นไปได้ที่จะเป็นที่สุมหัวของดารห์ก
เราส่งพวกเขาออกไปบางส่วนแล้ว
แต่ไรเตอร์ส่งกองกำลังมาเพิ่ม
ไรเตอร์ตายแล้ว
เราได้ยินเขาในวิทยุ
เขายังอยู่
ในกระเป๋ามีแผนที่อยู่
พาพวกเขาไปที่เครื่องบิน
แล้วคุณล่ะ
ผมจะไปตามหาไรเตอร์
ผมต้องจบเรื่องนี้ให้ได้
งั้นฉันจะอยู่กับคุณด้วย
คุณจำที่คุณเคยบอกผมได้มั้ย
จะฆ่าปีศาจ ต้องใช้ปีศาจ
พาพวกเขากลับบ้าน
เฟลิซิตี้เพิ่งโทรมา
เธอมีเรื่องอยากคุยกับฉัน
ทุกอย่างเรียบร้อยดีนะ
ไม่รู้สิ ก็เฟลิซิตี้น่ะ
เดาไม่ถูกหรอกว่าจะมีเรื่องอะไร
คุณกำลังจะเซ็นเอกสารนั่นเหรอ
ครับ ก็ว่าจะเซ็นอยู่
เฮ้ ก่อนที่คุณจะมองผมด้วยสายตารังเกียจแบบนั้น
คุณน่าจะได้อ่านนี่ซะก่อนนะ
ฉันอ่านแล้วล่ะ
อ่านเถอะนะ ผมขอ
โอ้
ดูเหมือนกับ..
ใช่ แอบไม่เหมือนเดิมนะว่ามั้ย
แม้ว่าฉันไม่เห็นด้วยกับมันแต่แรก
ฉันรู้แล้วว่าสิ่งที่ลอเรลทำ
เป็นเรื่องจำเป็น
สำคัญ และมีคุณค่า
ในฐานะแบล็คคานารี่
ผมแก้มันนิดหน่อย
ที่รัก
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากค่ะ
ลอเรลก็คงเหมือนกัน
งานนี้ผมคงไม่มีวันได้กลับไปเป็นตำรวจแล้ว
ไม่หรอก คุณอย่าเพิ่งมั่นใจ
ที่คุณรู้แน่ๆ ก็คือสิ่งที่คุณทำไปเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
โอ้ คุณเดนนิส
คุณสโม้ค
คุณไม่โทรกลับหาผม
อ้อ ขอโทษด้วยจริงๆ ค่ะ พอดีฉันยุ่งมาก
เหมือนกันครับ
มัวแต่ดูแลธุรกิจคุณ
ต้องให้ผมย้ำมั้ย ว่าคุณต้องรับผิดชอบเรื่องพาล์มเมอร์ เทค
ไม่จำเป็นค่ะ แต่คุณต้องเชื่อนะคะ ว่าสิ่งที่ฉันเผชิญอยู่ตอนนี้
เป็นอะไรที่สำคัญกว่ามาก
เฮ้
ไง เดี๋ยวแม่ค่อยมาดีมั้ย
ไม่ ไม่เป็นไรค่ะ อยู่ต่อได้
คุณสโม้คครับ บอร์ดบริหารเรา
รอได้ค่ะ
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสำคัญอะไร ผมขอให้มันคุ้มค่าที่จะทำแล้วกันครับ
ไง ฉันชอบเนคไทคุณจัง อ่า คงไม่เหมาะ
ไง
ขอบคุณที่อุตส่าห์มาหานะคะ
แน่นอนจ้ะลูกรัก
โอ้พระเจ้า
ไม่ต้องขอบคุณเลย แม่พร้อมมาเจอลูก
ตราบใดที่ไม่มีผึ้งคอยกวนใจ
ไม่มีผึ้งค่ะ
ลูกสบายดีนะ
คำว่าราเว็นสเปอร์มันหมายความว่าอะไรเหรอคะแม่
ลูกรัก ถ้านี่เป็นอะไรที่เกี่ยวกับพ่อ..
งั้นก็เกี่ยวล่ะสิ หนูเคยได้ยินพ่อกับแม่คุยกันเรื่องนี้
ไม่ใช่แค่คุยนะจ๊ะ มัน มันเป็นกระท่อมนึง
ในอ่าวไซเปรส ที่พ่อกับแม่เคยไปบ่อยๆ
พวกเราก็จะ ไปดื่มไวน์กันที่นั่นด้วยกัน
ร่วมรักกัน เปิดเพลงของไลโอเนล ริชชี่
แม่เคยควงกับเขาพักนึง
รู้มั้ยว่าพ่อของลูก
เขาไม่หลับเลยทั้งคืน
โอเค พอแล้วค่ะ หนูไม่ได้จะ..
รู้มั้ย ที่จริงแม่คิดว่าลูกเกิดตอนทริปนั้น ที่ราเว็นสเปอร์น่ะ
โอ้ พอทีค่ะแม่ หยุดพูดเรื่องนี้เถอะค่ะ
ไม่ได้จ้ะ เรื่องนี้แม่จริงจัง แม่ขอจริงจังหน่อย
ถ้านี่เป็นอะไรที่เกี่ยวกับพ่อของลูกล่ะก็
ไม่ต้องห่วงเลยค่ะ หนูจะจัดการเอง
แม่คงไม่ใช่แม่คนยิวตัวจริง
ถ้าแม่ไม่เป็นห่วง
กอดซะแน่นเลยลูก เป็นอะไรรึเปล่า
ถ้าโชคดี แม่จะไม่ได้รู้เลยค่ะ
เราไม่เจออะไรเลย
แล้วนายคิดว่าเขาจะยกป้ายบอกเราเหรอ
ฉันนึกถึงทางของพวกโกสต์ กับพวกอาวุธระบบออโต้ต่างหาก
เราน่าจะเอาชุดปฏิบัติการมา
ขอคุยอะไรด้วยหน่อยสิ
- อืม - ฉันคุยกับไลล่ามา
เธอเป็นห่วงนายเพราะ
นายบอกว่าที่นายยิงแอนดี้นับเป็นการป้องกันตัว
โอลิเวอร์ ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้แล้ว
นายไม่ได้เล่าเรื่องที่นายป้องกันตัวเองให้ฉันฟังเลยจอห์น
ฉันไม่อยากให้ไลล่ารู้ แล้วต้องมารู้สึกแย่กับฉันเหมือนครั้งนั้นอีก
ไม่เอาน่า นายอย่าเพิ่งคิดไปเอง
โอลิเวอร์ นายคงเป็นคนสุดท้ายบนโลก ที่เหมาะจะไปบ่นคนอื่นเรื่องการโกหกคนที่เขารัก
ฉันไม่ได้บ่น
ฉันแค่เป็นห่วง
เรื่องนี้นายเก่งกว่าฉันมาก
แต่ทำไมนายดูแย่กว่าทุกครั้งที่ฉันเคยเห็นนายมา
อย่าทำให้มันแย่
ด้วยการโกหกเมียตัวเองเลย
ที่ฉันโกหกเฟลิซิตี้ ก็ไม่ได้ทำให้ฉันหมดความน่าเชื่อถือ
อย่างน้อย ก็น่าจะบอกนายได้ว่า
ฉันเข้าใจเรื่องนี้ดี
- ไง - โนอาห์อยู่ที่กระท่อมนั่น
ที่อ่าวไซเปรส
เราเจอตัวเขาแล้ว
เรากำลังไป
แกนี่มันหาตัวยากนักนะ คัทเลอร์
ออกมาเดี๋ยวนี้ รับรองว่าแกจะไม่ต้องเจ็บตัว
แต่ถ้าตุกติกล่ะก็ ทรมานหนักแน่
ฉันล่ะเกลียดเวลามันหนีจริงๆ
ถ้าแกให้ฉันตามจับอีก
ฉันจะยิงแกให้พรุนเลย
ก็ตั้งใจจะยิงอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ
ฉันยินดียื่นข้อเสนอให้นายแฟร์ๆ เลยนะ
ผมได้ยินเกมนี้ของคุณตั้งแต่อยู่ในคุกแล้ว คุณบริค
ที่ว่าคุณจะปล่อยผมไป ถ้าผมคว่ำคุณได้
ดารห์กบอกว่าแกเป็นคนฉลาดนะ
แล้วแกว่าไงล่ะ
ไหนๆ โลกก็จะถล่มแล้ว
อย่ามัวยืนอยู่ ขึ้นรถเลยค่ะ
ได้ตัวเขาแล้ว
สปาร์ตัน ถอนทัพกลับได้
มาทำเรื่องนี้ให้มันง่ายกันดีกว่า
นี่ไม่ใช่การขอคืนดีอะไรนะคะ
ไม่ใช่วันรวมญาติด้วย
แต่เป็นเรื่องที่พ่อจะช่วยหนูปกป้องโลกนี้
แล้วทำไมคิดว่าพ่อจะช่วยได้
เดเมี่ยน ดารห์กคิดว่าพ่อทำได้
เขาถึงส่งกองกำลังมือดีที่สุดของเขามาจัดการพ่อ
พ่อเป็นคนฉลาด หนูคิดว่าพ่อคงรู้อยู่แล้วว่ารูบิคอนคืออะไร
มันอยู่ภายใต้การควบคุมของคุณดารห์กใช่มั้ยล่ะ
เราเหลือเวลาอีกแค่ 12 ชั่วโมงที่จะหยุดเขา
แค่นั้นเองเหรอ
ลูกดูประหลาดใจนะ
หนูก็แค่หวังว่าน่าจะได้รับอะไรตอบแทนกันบ้าง
เฟลิซิตี้ พ่อรู้ บางทีพ่ออาจเป็นพ่อที่แย่
อาจเหรอ
แต่พ่อก็ไม่ใช่คนเลวร้าย จะดีจะร้ายยังไง พ่อก็ยังเป็นพ่อของลูกนะ
ตราบใดที่ลูกยังอยู่ที่นี่
พ่อก็อยากเห็นว่านี่ไม่ใช่จุดจบของโลกใบนี้
จะว่าไป พ่ออยากให้ช่วยอะไรหน่อย
แหม ไม่คิดเลยว่าจะให้ช่วย
พ่อแฮคข้อมูลรูบิคอนด้วยระบบนี่ไม่ได้ ถ้ามีเวลาแค่นี้
พ่อต้องใช้หน่วยช่วยประมวลผลควอนตัมซับลูมินอล
ที่ลูกพัฒนามันขึ้นมาที่พาล์มเมอร์ เทค
พ่อรู้ได้ยังไงว่าเรา..
พระเจ้าช่วยลูกด้วยถ้าพ่อจะฉวยโอกาส
มาขโมยของบริษัทหนูอีกแล้ว
ถึงพ่อจะทำอะไรหลายๆ อย่างได้พร้อมกัน แต่เชื่อเถอะ พ่อไม่ทำหรอก
คุณสโม้ค
โอ้ คุณเดนนิส
คุณคงอยากให้ฉันเข้าประชุมกับบอร์ดบริหารมากสินะ ถึงได้ให้รปภ. มาตามตัวฉันไป
เขาไม่ได้มาเพื่อพาคุณไปห้องประชุมหรอกครับ
เขามาพาคุณออกจากอาคารนี้
ว่าไงนะคะ
ทางบอร์ดมีความกังวลอย่างมาก เรื่องที่คุณเหมือนจะแจกตัวฝังกระตุ้นกำเนิดชีวภาพ
- อืม - พวกเขาอยากหารือกับคุณเรื่องนี้
ฉันจะไปคุยกับพวกเขาเอง
ผมเกรงว่ามันจะสายไปแล้วครับ
พวกเขาโหวตคุณออกจากตำแหน่ง
มีผลในทันที
ว้าว
โอเค งั้นขอฉันไปเอาของก่อนนะ เสร็จแล้วจะออกไปเอง ขอบคุณค่ะ
ผมต้องขอโทษด้วยนะครับ ทุกอย่างในแล็บนี้มีกรรมสิทธิ์
เราคงปล่อยให้คุณออกไป พร้อมกับทรัพย์สินของบริษัทไม่ได้
โทษนะคะ นี่ล้อเล่นกันใช่มั้ย
ผมต้องขอโทษจริงๆ ครับ
ผมก็ไม่อยากให้มันต้องจบแบบนี้
เอาล่ะครับ ย้ายเข้ามาด้านในนี้ได้เลย
ขอให้มีความสุขครับ
อเล็กซ์
เฮ้ คุณวิ่งหนีออกไปอย่างกับคนบ้า
คุณดีขึ้นแล้วนะ
คุณรู้มัั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
ครับ รูเว่บอกผมแล้ว
- นี่มันสุดยอดไปเลยนะ - ไม่ใช่เรื่องสนุกเลยนะ
มันกำลังจะถึงจุดจบของโลก
ไม่หรอก มันแค่กำลังจะเป็นการเริ่มต้นใหม่
ผมเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการเมือง ก็เพราะอยากเห็นความแตกต่าง
เพื่อทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น
และรูเว่บอกผมว่ามีทางเดียว นั่นก็คือการเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฟังฉันนะ
คุณกำลังถูกครอบงำ
ด้วยยาบางชนิดอยู่
และเราเองก็ต้องรีบออกจากที่นี่ซะ
คุณแค่เชื่อใจฉันแค่นั้นพอ เข้าใช่มั้ย
เฮ้ เรื่องไว้ใจนั่นเอาไว้ก่อน
ลอนนี่ เมชิน อยู่นี่แล้ว เขาฆ่าคนของเดเมี่ยนไป 5 แล้ว
เท่าที่เรารู้น่ะนะ
มีอีกหลายวิธีเลยที่เราจะตอบโต้เขา และหนูก็ขอเลือกฝ่ายที่ถูกต้อง
เขากำลังโจมตีเครื่องดูดคาร์บอนไดออกไซด์
ก่อนที่อาวุธนิวเคลียร์จะทำให้ชั้นบรรยากาศเป็นพิษ
ถ้าปฏิบัติการยานกู้ชีพล้มเหลว เราทั้งหมดก็จะหายใจไม่ออก
ใครคือลอนนี่ เมชิน
เฮ้ จะเรียกเขาว่าเป็นแฟนเก่าของเธียอาก็ได้นะ
เดเมี่ยนบอกพ่อ เรื่องความสัมพันธ์พิเศษระหว่างลูกกับเขา
พ่ออยากให้ลูกช่วยพาเขามาหาเรา
ไม่อย่างนั้นเราตายกันหมดแน่
คุณโอเคนะ ได้มันมาแล้วใช่มั้ย
ฉันถูกไล่ออก ก่อนที่ฉันจะทันได้เอาหน่วยประมวลผลนั่นออกมา
แค่จะโผล่หน้าเข้าไปในนั้นยังไม่ได้เลย
เราน่าจะโทรไปขู่วางระเบิดนะ
ทำให้แตกตื่นหนีไป
หรือไม่ก็วางระเบิดจริงซักลูก ลูกเล็กๆ พอ แบบไม่ทำให้ใครบาดเจ็บ
แต่พวกเราต้อง..
แค่เดินเข้าไปก็ได้มั้ง
มัน.. เสี่ยงเกินไปนะที่จะสวมชุดเข้าไปด้วย
โดยเฉพาะช่วงกลางวัน
แล้วลิฟต์ตรงห้องลับนั่นได้มั้ย
ไม่ได้ คุณเดนนิสปิดมันไปแล้ว
ตั้งแต่ที่ลาวานโจมตีครั้งนั้น
งั้นแสดงว่าจอห์นพูดถูก เราไปกัน
และช่วยคุณกับพ่อจัดการเอามันมาจาก
ห้องแล็บของเคอร์ติส
คุณอยากให้ฉันช่วยพ่อขโมยของๆ ฉันเหรอ
ที่จริง มันก็ไม่ได้เป็นของคุณแล้วไม่ใช่เหรอ
ไม่ คงไม่ใช่แล้วแหละ
ประตูไม่ได้ล็อค
พอผมนับถึง 3 คุณค่อยเข้ามากัน
รับทราบ
พ่อชอบความลับลมคมในของที่นี่จัง
เทพผู้พิทักษ์ของเราคือกรีน แอร์โร่ว์ใช่มั้ย
นี่เป็นรายการที่อยู่ในงบประมาณที่ขอไป
ยังไม่ได้ซ่อมเลย พวกนั้นกล้าดียังไงมาไล่หนูออก
สนุกดีนะที่เราได้มาทำงานร่วมกัน
ชัดๆ กันเลยนะคะ
นี่ไม่ใช่งานกระชับความสัมพันธ์พ่อลูก
เฟลิซิตี้ มีพนักงานเคลื่อนไหวอยู่ข้างบน
ไปตามสัญญาณของผมนะ
รับทราบ
ฟังนะ พ่อรู้ตัวว่าทำอะไรลงไปซึ่งบางทีทำให้มันแย่
พ่อพยายามจะขโมยของหนู
ไม่ใช่เราทั้งคู่เหรอที่กำลังขโมยของๆ ลูก
ไม่ใช่ เพราะหนึ่ง นี่ไม่ใช่บริษัทหนูอีกต่อไปแล้ว
และ สอง เรากำลังช่วยปกป้องโลกนี้
เฮ้ บอกให้ไปตามสัญญาณผมไง
โอเค
เดี๋ยวนี้เลย
พ่อเก่งเรื่องแก้โจทย์เลขฐานสอง
แต่เรื่องความรู้สึก...
ไม่ใช่เรื่องที่พ่อถนัด เราขโมยหน่วยประมวลผลเพื่อกอบกู้โลกกันอยู่นะคะ
นี่ไม่ใช่เรื่องที่เราควรเอามาพูดในเวลานี้
หลายครั้งๆ นะที่พ่อคิดกับตัวเองว่าจะเป็นพ่อที่ดีได้ยังไง
แม้แต่เป็นสามีของแม่ด้วย
พ่อก็ฉลาดนี่คะ ทำไมดูจะไม่เข้าใจเรื่องกาลเทศะเลยล่ะ
พ่อก็ไม่รู้ว่าทำไมพ่อต้อง อยากขโมยเทคโนโลยีของบริษัทลูก
คงจะเป็นสันดาน ไม่ก็อะไรที่หยั่งลึกไปกว่านั้น
พระเจ้า ไอ้สารเลวนี่
โดนไล่ออกมาแค่ 45 นาทีเอง
เปลี่ยนพาสเวิร์ดซะแล้ว
ลูกมีเครื่องกำเนิดคลื่นพลังแม่เหล็ก
และตัวยืดพลังงานแบตเตอร์รี่ไม่ใช่เหรอ
ล้างระบบใหม่
ใช่
ใช่แล้ว
ทางโล่งแล้ว
นี่แหละค่ะ
พวกคุณ มีคนเข้ามาทางบันไดตะวันออกเฉียงเหนือ
ทราบแล้ว
มันถูกล็อคอีกชั้น
มันไม่มีทางเปิดออก ไม่เลยเว้นเสียแต่ว่า..
นั่นไง ยังไงเราก็ต้องเอาหน่วยประมวลผลนี่ออกมา
- แค่สร้างเลียนแบบก็เอาออกมาได้ -เครื่องลอกข้อมูล
เราสามารถลอกข้อมูลของหน่วยความจำได้ โดยไม่ต้องใช้สายต่อ
รายงานต่อ
เฟลิซิตี้คุณคงไปเผลอโดนอะไรเข้า เพราะตอนนี้หน่วย รปภ. กำลังไปที่ห้องแล็บแล้ว
เวลาเราใกล้หมดแล้ว
ยังไม่เสร็จดีเลย
- เร็วเข้าสิ - ใกล้แล้ว
เร็วสิ
เฟลิซิตี้คุณต้องรีบออกจากที่นั่นเดี๋ยวนี้ เจ้าหน้าที่เข้าไปแล้ว
แล็บการวิจัยและพัฒนาปลอดภัยดีครับ
ผมได้ยินว่าคุณต้องการคนมารับ
คุณเป็นคนที่จับผม
แต่ไม่ใช่ตอนนี้
ได้ของมามั้ย
ไม่
แย่แค่ไหนล่ะ
คัทเลอร์สามารถลอกเลียนหน่วยประมวลผลได้ 90% แล้ว
เขาอาจทำต่อที่เหลืออีก 10% ได้ เพื่อสร้างหน่วยประมวลผลให้เรา
ฉันกำลังรวบรวมสิ่งต่างๆ ที่จะพอช่วยเขาได้
แต่เรายังคงต้องอัพโหลดรหัสทับลงไป
ทุกจุดของฐานปล่อยนิวเคลียร์
คุณทำได้ใช่มั้ย
แต่ต้องเป็นที่ฟาร์มเซิร์ฟเวอร์
คุณควีน
คนของผมกำลังเข้าป่าตามหาของๆ ผม
แต่คุณก็เลือกที่จะสู้ต่อไป
ผมจัดการไอ้พวกยืดยาดไปสองสามคน
พลังของผมเพิ่มขึ้นจนคุณนึกไม่ถึงเลยล่ะ
มาดูกันดีกว่า
วีรบุรุษผู้กล้า คุณควีน
แต่ก็ไม่ได้เป็นอมตะ
กลุ่มพวกขัดขวางแรกๆ อยู่ที่นี่
เมชินน่าจะอยู่ด้วย
งั้น จะไม่ให้หนูใช้อะไรสู้กับเขาหน่อยเหรอ
พ่อว่า พ่อไว้ใจลูกไม่ได้เวลามีอาวุธใกล้มือ
ใช้คราฟ มากาสู้แก้ขัดไปก่อนละกันนะลูก
โอ้โห ตลกดีนะ
ได้เห็นไอ้พวกหนอนบ่อนไส้ของดารห์ก
อาศัยอยู่ใต้ดินสูดดมแต่พวกเศษซากของเสีย
จะเกิดอะไรขึ้นเหรอถ้าฉันหมุนไอ้นี่
เอาล่ะ ถ้าพวกนายไม่บอกฉัน
ก็คงต้องลงมือล่ะนะ
อยู่ให้ห่างไอ้นั่นไว้
ไปให้พ้นเลยแม่สาวน้อย
ฉันกำลังวุ่นๆ กับการฆ่าคนในนี้อยู่นะ
ฉันไม่ใช่สาวน้อยซักหน่อย ลอนนี่
จำฉันได้มั้ย
ฉันชื่อ เธียอา ควีน
ฉันเป็นคนทำให้หน้านายกลายเป็นแบบนั้น
แม่สาวน้อย
ไม่ได้ใส่รองเท้าหนังสีแดงนี่จำไม่ได้เลย
เธอมาทำอะไรที่นี่ล่ะ
ฟังนะ ฉันเข้าใจ ว่านายกำลังโกรธดารห์กมาก
เพราะว่าเขาหักหลังนาย
และตอนนี้นายก็กำลังคิดจะล้างแค้นเขา
ซึ่งฉันไม่ได้จะห้าม เข้าใจนะ
ฉันอยากจะช่วยนายด้วยซ้ำ
ที่นี่มีแต่คนบริสุทธิ์นะ
ผู้คนถูกล้างสมองกันไปหมด
และพวกเขาไม่สมควรที่จะต้องมาตาย
ลอนนี่ อย่าทำแบบนี้เลย
ฉันจะช่วยนายจัดการกับดารห์กเองนะ
เราจะช่วยกัน
นายแค่ต้องไปจากที่นี่
พ่อจะทำแบบนั้นไปทำไมเนี่ย
หนูจัดการเขาได้แล้วเชียว
ไม่ ยังไม่หรอก
มีระเบิด
เขาพยายามจะทำลายที่นี่ ไม่ว่าลูกจะพูดอะไรไป
พ่อกู้มันได้มั้ย
เดี๋ยวก็รู้
เคลียร์แล้ว
พ่ออยากให้คลื่นระบบแทรกเปลี่ยนเป็นออฟไลน์
โอเคค่ะ หนูจัดการได้
พ่อทำแทนเขาเอง
เรื่องเขาไม่ต้องห่วง
ทำงานไปซะ
ยินดีที่ได้รู้จัก
เพื่อนแต่ละคนของลูกสาวผมเนี่ย น่าประทับใจทั้งนั้นเลยนะ
ต้องใช้เวลาอีกนานเท่าไหร่
อย่างดีก็ เร็วที่สุดก่อนที่ดารห์กจะถล่มโลกนี้ให้เป็นจุล
ผมเองไม่ใช่พ่ออย่างที่ลูกสาวผมหวังไว้หรอกนะรู้มั้ย
ไม่ต้องมาบอกผม ไปบอกเธอนู่น
พยายามแล้ว
ผมพยายามจะอธิบายให้เธอฟังว่าผมเองมี 2 ด้าน
ขานึงเป็นพ่อ ขานึงเป็นพวกแฮคเกอร์
แต่เธอก็มองว่าผมเป็นพวกอาชญากร
ผมต้องพูดเรื่องนี้ก็เพราะคุณดูเหมือนคนที่
มีประสบการณ์การใช้ชีวิตแบบ 2 ด้านพร้อมกัน
มีมุมมองอะไรจะแบ่งปันกันมั้ยล่ะ
ครับ มันไม่รอด
คุณเลือกใช้ชีวิตแบบ 2 ด้าน ถึงได้เสียเธอไป
นายเองก็พูดเหมือนกับเป็นประสบการณ์ส่วนตัวเลยนะ
นั่นอะไรน่ะ
เฟลิซิตี้ปิดระบบออนไลน์คลื่นสัญญาณแทรก
และนั่นก็ทำให้เราเกิดปัญหาใหม่มาอีก
- อะไรล่ะ - เหมือนพยาธิตัวตืดแทรกอยู่ในรหัสของรูบิคอน
ระบบป้องกันการถูกแฮคล้มเหลวบางส่วน เพราะเพื่อนๆ คุณในไฮฟ์
- คุณเขียนทับมันได้มั้ย - เพิ่งทำไป
แต่ช้าไปหลังจากที่พวกพยาธิตัวตืดถูกส่งไปที่ปลายทาง
คิดว่าน่าจะเหลือจะ 90 วินาทีได้
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น
พวกไฮฟ์จะสาดฝนนรกใส่พวกเราทุกคน
เกิดอะไรขึ้น
พวกไฮฟ์ได้ตำแหน่งของเราแล้ว
มีเวลานาทีนึงก่อนพวกนั้นจะมาถึง
พวกเขากำลังทำให้ระบบเราล่ม แต่พ่อยังพอมีทริค
แต่จะเร็วขึ้นสองเท่าถ้าเราช่วยกัน
เราจะยื้อพวกเขาไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
เตรียมป้องกัน
ยิงฆ่ามัน
คงไม่ต้องบอกนะว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร
ประธานาธิบดีสหรัฐ และ รมต.กลาโหม ลงมติให้เราอยู่ในระดับ 2
แค่ 2 เองเหรอ โลกสวยกันจัง
เขาไม่อยากทำให้ผู้คนแตกตื่น
ประธานาธิบดีถามถึงชะตาของโลก ว่าอยู่ในกำมือของสาวไอทีและอาชญากร
และก็ 2 คนที่สวมชุดฮัลโลวีนเหรอ
ไม่ใช่ชุดฮัลโลวีนซักหน่อย
ไปเอารูปปั้นมา
เราต้องไปแล้ว
แล้วไรเตอร์ล่ะ
เขาจะทำอะไรไม่ได้ถ้าไม่มีรูปปั้น
เร็วเข้า
ถ้านี่เป็นจุดจบของโลก
พ่อก็ไม่ว่าอะไรนะถ้าจะตายที่นี่
พ่อไม่คิดจะหยุดพูดเรื่องนี้เลยเหรอ
ไม่ ยิ่งถ้าเป็นเรื่องลูกสาวพ่อเอง ไม่เลย
อเล็กซ์ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
เราจัดการกับพวกระเบิดได้หมดแล้ว
อเล็กซ์
อเล็กซ์ พระเจ้า โอ้พระเจ้า คุณ
สบายดี ไม่เป็นไร ทุกอย่างราบรื่นเหรอ
เชื่อฉันสิ ไม่มีอะไรดีหรอกนะ
มาทำลายแผนแก้แค้นของคนอื่นซ้ำสองเนี่ย
ซึ่งนั่นหมายความว่า ฉันต้องรอคุณดารห์กให้มาถึงและเริ่มต้นแผนสองกัน
ก็พอจะเหลือเวลาให้ฉันได้ลงมือฆ่าใครบ้างนะ จะว่าไป
โอเค อเล็กซ์ ตื่นเร็ว
ใจเย็น เขาไม่เป็นอะไรหรอก
แค่งีบไปเฉยๆ เอง
เธอเป็นอะไรไปน่ะ
ทำไมเธอถึงได้กลายเป็นแค่ ลูกไก่ในกำมือของไอ้ผู้ชายคนนึง
จริงๆ เธอก็ตัดสินใจเองได้นะเธียอา
เธอไม่ใช่เบี้ย
เธอคือควีน
เข้าใจใช่มั้ย
ใช่ ฉันเข้าใจ
เอาล่ะ พวกเขามาแล้ว
ขนคลังแสงกันมาหมดเลยรึยังไง
เราไม่ต้องสู้ให้ชนะพวกนั้น
เราแค่ต้องช่วยเฟลิซิตี้กับพ่อของเธอยื้อเวลา
เธียอา
อเล็กซ์ หนีไปเร็ว
อย่าไปใกล้เขานะ
ฉันกำลังจะปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระนะ แม่สาวน้อย
เธอไม่จำเป็นต้องมีผู้ชายคนไหน มาคอยบงการจิตใจเธอหรอก
อเล็กซ์ หนีไป
ไม่
อเล็กซ์
ฉันขอโทษ
หนูคิดว่าได้ขั้นตอนวิธีลากยาวไป 300 บรรทัดได้
- สำหรับเครื่องถ่ายทอดสัญญาณดาวเทียม - ลองเจาะทำลายรหัส เจเอสไอ หรือยัง
วิธีนั้นจะช่วยให้ลูกลัดเข้าระบบของ พีเอแอลได้
ค่ะ พ่อพูดถูก
3 นาทีสุดท้ายก่อนรูบิคอนจะปล่อยขีปนาวุธนิวเคลียร์
ระวังตัวไว้ อมาร์กำลังมุ่งหน้าเข้าไปด้านในแล้ว
เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว
- คุณถูกยิงด้วยมั้ย - ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
โอ้ ไม่นะ
เกิดอะไรขึ้นน่ะ
เราจัดการได้ทุกจุดแล้ว
ยกเว้นอันนึง
เพิ่งเริ่มกระบวนการปล่อยอาร์ดีเอส 37
กำลังมุ่งหน้าไปทางสหรัฐฯ
เราพลาดไป 1 ลูก ตอนนี้มันถูกปล่อยไปแล้ว
มันมุ่งหน้าไปยังโมนูเม้นท์พ้อยท์
กระสุนทะลุออกไปแล้ว แต่ฉันอยากให้นายอยู่นิ่งๆ ไว้
ฉันคิดว่าเรามีเรื่องที่ต้องกังวลมากกว่านั้นนะ
อย่างเช่น ป้องกันไม่ให้มันปล่อยลูกอื่นๆ
ผมคิดว่าคุณสองคนช่วยกันหยุดรูบิคอนได้แล้วนะ
รูบิคอนจับได้ว่าขีปนาวุธยังไม่ถูกปล่อย
มันส่งรหัสยืนยันการปล่อยมาไม่หยุดเลย
ซึ่งเราคงต้องเขียนข้อมูลทับทีละลูก
เหมือนเล่นเกมตีหัวตัวตุ่นเลย
แต่จะไม่ได้ตุ๊กตา ถ้าเกิดชนะ
จริงใช่มั้ย
ที่มีปล่อยไปแล้วลูกนึง
มุ่งหน้าไปยังโมนูเม้นท์พ้อยท์
- คุณเขียนข้อมูลทับได้มั้ย - นั่นแหละที่ฉันกำลังทำ
ในขณะที่โนอาห์กำลังทำให้ขีปนาวุธคงอยู่ในไซลอส
เราต้องเริ่มการอพยพ
มีเวลาไม่มากพอให้ทุกคนหนีออกไปหมดหรอกนะ
ฉัน ผู้อำนวยการอ.า.ร์.กั.ส. ไลล่า มิชเชลส์
กำลังรายงานสถานการณ์ฉุกเฉินร้ายแรง
เป้าหมายคือโมนูเม้นท์พ้อยท์
เฟลิซิตี้
ฉันพยายามเจาะเข้าระบบนำทางของพวกนั้น
นั่นอะไรน่ะ
มีอีกจุดในเลย์ไลน์ที่ฉันสร้างขึ้นมา
ฉันลองเทียบมันกับการรายงานข่าวและ...
นายกเทศมนตรีเพิ่งอพยพออกจากที่ทำการไป เนื่องจากมีแก๊สรั่ว
อย่างที่คุณเคยถามไง ทำไมภรรยาดารห์กถึงต้อง ลงสมัครตำแหน่ง ในเมืองที่ตัวเองอยากจะทำลายด้วย
จะได้เข้าถึงที่ทำการของเมืองไง
เพื่อการนี้โดยเฉพาะ
ห้องลับเน็กซัสก็คงจะอยู่ข้างใต้อาคารนั้นแหละ
ถ้าเขาซ่อนตัวอยู่ในที่ที่เราคาดไว้ เพื่อคอยรับพลังหลังระเบิดนิวเคลียร์ทำงาน
ไปกันเถอะ
คุณต้องเบี่ยงวิถีของขีปนาวุธนั่น
คุณโชคดีมากนะที่ฉันยุ่งเกินจะหาคำกวนๆ มาเถียง
หยุด หยุดนะ
ไทอาน่า คุณไม่เป็นไรนะ คุณเจ็บเหรอ
มีบางอย่าง..
ได้การละ เกือบแล้ว
- อะไรเหรอ - ส่งอัลกอริทึมที่เหลือไปยังระบบอินฟินิทลูป
น่าจะยังซื้อเวลาให้โลกนี้ได้ประมาณ 24 ชั่วโมง
แล้วลูกที่กำลังมุ่งหน้าไปยังโมนูเม้นท์ พ้อยท์ล่ะ
นั่นแก้ยากมาก นี่คือเหตุผลว่าทำไม ของพวกนี้ถึงถูกออกแบบมาให้เปลี่ยนวิถีไม่ได้
เพราะอย่างนี้เราถึงต้องย้ายโมนูเม้นท์ พ้อยท์แทน
ปรับตำแหน่งจีพีเอส
หมายความว่าไง
ครั้งนึงฉันเคยแกล้งปรับตำแหน่งดาวเทียมจีพีเอส
คนที่อยู่ชายฝั่งทางตะวันออก
ต่างคิดว่าอยู่ห่างจากตำแหน่งจริงๆ ไปราว 20 ไมล์
ถ้าทำแบบนั้นก็จะเลี่ยงการโจมตีโดยตรงได้
นั่นแหละ
ยิงไปโดนที่ฮาเว็นร็อค
รุนแรงมาก
มีคนตายเท่าไหร่
หลายหมื่นได้
ถ้าเป็นที่โมนูเม้นท์ พ้อยท์ จะมีคนตายราวๆ สองล้านคนนะ เฟลิซิตี้
เวรเอ๊ย เราหาเกือบจะทุกซอกแล้วนะ
หวัดดี โอลิเวอร์ มาได้เวลาพอดีเลยนะ
ฉันว่านายคงจะต้องหาธนูที่ใหญ่กว่านี้มาใช้นะ